Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom is mijn oog door verdriet verdonkerd, en al mijn ledematen zijn gelijk een schaduw. |
| WLC | וַתֵּ֣כַהּ מִכַּ֣עַשׂ עֵינִ֑י וִֽיצֻרַ֖י כַּצֵּ֣ל כֻּלָּֽם׃ |
| Trans. | watēḵah mika‘aś ‘ênî wîṣuray kaṣṣēl kullām: |
| AC | ז ותכה מכעש עיני ויצרי כצל כלם |
| ASV | Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow. |
| BE | My eyes have become dark because of my pain, and all my body is wasted to a shade. |
| Darby | And mine eye is dim by reason of grief, and all my members are as a shadow. |
| ELB05 | Und mein Auge ist trübe geworden vor Gram, und wie der Schatten sind alle meine Glieder. |
| LSG | Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre. |
| Sch | Mein Augenlicht erlischt vor Gram, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten. |
| Web | My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shade. |
